Archive for the 'English' Category

You are currently browsing the archives of Enabling Technology .

ramp up

Ramp up time

just means things are a bit harder and slower at first
 
bceause there’s a lot to learn at first
 
then it’ll get easier/faster

Posted by micas on Jul 17th 2007 | Filed in English | Comments (0)

调休(换休/补休)用英语的贴切翻译是什么

Compensatory Time off  / compensatory leave(补假)
给予加班人员额外的假期来代替加班付费的一种方式,也就是我们平时说的调休。

shift leave

Swap” with Overtime hours.

Time off in lieu of OT pay

Posted by micas on Jun 15th 2007 | Filed in English | Comments (0)